South Korea is tightening exam checks after an AI cheating confession. What school IT teams should review about wearables, policies, and exam security.