Meta is testing robots for data center maintenance, from swapping cables to restarting servers, raising questions about automation and IT staffing.