Claude shared chats containing medical, corporate, and credential data appeared in Google Search, raising new questions about public AI links.