Instagram DMs without Instagram? Meta is testing Direct in Thailand and Türkiye, giving users a separate way to chat without a social media account.