Microsoft says network changes and server failures caused its November 12 outage. Here’s what went wrong and what IT teams can learn from the disruption.