OpenAI may be testing an always-on ChatGPT assistant called “o,” with leaked references pointing to possible email functionality and ChatGPT Pro placement.