Steakholder Foods is bringing plant-based meat made with advanced production technology to US retailers. Here’s how it works and what remains unclear.