Beats 360 undercuts Sony’s WH-1000XM6 by $110, but the trade-offs span sound, ANC, wired audio, workout use, and platform features.