Accenture confirmed a breach after a hacker claimed 35GB of source code and cloud keys were stolen, raising questions for cloud and security teams.