An EU court adviser outlines when Google Gemini’s reuse of news could infringe publishers’ rights and what businesses using web-connected AI should check.