Figure says its Figure 03 humanoid climbed a ladder autonomously, showcasing progress in whole-body robotic control while leaving reliability questions.