QuickBooks Free automatically sorts business and personal transactions. Here’s how the $0 plan handles expense tracking and where manual review still matters.