Some Galaxy owners report failed connections even over USB. Google’s fix is rolling out, but its delivery method and completion date remain unclear.