EU regulators ordered Meta to restore WhatsApp access for rival AI assistants while an antitrust probe into its policy continues.