Lovable’s $13.3 billion valuation puts a bigger spotlight on enterprise vibe coding as more employees gain tools to build and deploy software.