OpenAI and Anthropic are pushing their assistants beyond chat. Here is how their latest agentic tools differ for files, automation, research, and team use.