Healthcare software vendor Craneware confirmed attackers stole data during a cyberattack, underscoring growing cybersecurity risks facing healthcare suppliers.