Canva’s restructuring affects 1,271 workers through layoffs, role changes, and relocation. Here’s what it means for tech workers and enterprise customers.