Three Steam Deck alternatives stand out for Windows access, SteamOS flexibility, or substantially higher gaming performance.