A working screen and SIM slot are not enough. Use these four checks to determine whether an older phone can still join a US carrier in 2026.