Leonardo’s SignalTrace adds wireless device detection to ALPR systems, raising new questions about roadside surveillance, privacy, and security.