The FAA is targeting gamers in its air traffic controller recruitment push, betting that transferable skills could help address long-running staffing shortages.