OpenAI launches Astra for Law with specialized US legal search, integrations, and improved research results, but its benchmark reveals limits.