Boston Dynamics’ Atlas humanoid robot can swap its own battery in under three minutes, a feature designed to reduce downtime during industrial work.