Apple’s new $200 indoor camera automatically turns away when residents return home. Here’s how its privacy feature works and what remains unconfirmed.